Cada movimento e pensamento obedeceram a uma grande força.
Svaki pokret, svaka misao me vodila nekom nevjerovatnom snagom.
É uma conquista científica notável capaz de localizar um intruso no mar ou no céu a uma grande distância.
Najnovije znanstveno dostignuæe. Otkriva uljeze na moru i u zraku na velikoj udaljenosti.
Para os que estão assistindo esta noite a transmissão, achamos que irão assistir a uma grande batalha em todo os sentidos da palavra.
Hvala, Bil. Svi koji prate veèerašnji prenos biæe u prilici da vide pravu bitku u svakom smislu.
Interrompemos nossa transmissão devido a uma grande calamidade.
Prekidamo program, jer se jedna vrsta katastrofe dogodila u gradu u ove kasne sate.
Devido a um atraso no efeito El Niño ou a uma grande má sorte,.....mais tempestades se espalham por toda a América,.....até em Phoenix, Arizona, causando enormes estragos.
Pripišite to zakašnjelom utjecaju El Ninja, ili samo lošoj sreæi ali više oluja se proteglo diljem Amerike èak i u Phoenixu u Arizoni, uzrokujuæi velike štete.
O modo como reagem determina se eles encontrarão o paraíso... ou se ficarão amarrados a uma grande rocha para sempre.
Njihova reakcija obièno odreðuje da li æe se naæi u raju, ili æe zauvek ostati vezani za veliku stenu.
O próprio Boecio, na grande Consolação da Filosofia... compara a historia a uma grande roda que nos carrega para cima e depois para baixo.
Boethius lièno, u svom izvrsnom radu 'Uteha Filozofije' uporeðuje istoriju sa velikim toèkom koji nas uzdiže, i onda ponovno baca dole.
Senhoras e senhores lhes apresento a... uma grande perda de tempo.
Dame i gospodo, predstavljam vam... ozbiljnim gubljenjem vremena.
Estamos em meio a uma grande transição... na humanidade.
Mi smo trenutno u mukama velike tranzicije po pitanjima humanosti.
Otoka Valley está sobre um período de quarentena devido a uma grande investigação cientifíca que começou no estado inteiro hoje.
Atoko Valley County pocinje sa insekticidima špricati šire podrucje okruga danas.
Na nossa chegada, oferecemos um agradecimento a uma grande rocha.
Našim sigurnim dolaskom ponudili smo žrtvu u vidu velikog kamena koji je ponesen u tu svrhu.
E também sei que o bibliotecário se dedica a uma grande batalha entre o bem e o mal.
I takoðe znam da je Biblioteka podignuta iz veèite borbe izmeðu dobra i zla.
Faça uma promoção... junto a uma grande companhia de comida.
Promocija sa nekim velikim proizvoðaèima hrane, manja cena od 20%
Quando dizemos adeus a uma grande senhora.
Kada se opraštamo sa velikom damom.
Sei que estão submetidos a uma grande provação.
Znam da svi vi prolazite kroz veliko iskušenje.
Poupou-me a uma grande vergonha, esta manhã, Mattie.
Uštedio si mi mnogo sramoæenja, Mattie.
Quero dedicar esse número a uma grande garota com quem eu errei.
Želim posvetiti ovu pjesmu predivnoj djevojci prema kojoj sam se loše ponio.
Talvez publiquem uma história acusando o Stephen de fazer algo que exigiria que ele tivesse acesso a uma grande quantia de dinheiro.
Prièa koja bi mogla doæi do naslovnica koja optužuje Stephena da je uèinio nešto za što mu je trebala velika kolièina novca.
Preocupações financeiras levaram Susan a uma grande decisão.
Finansijske brige su dovele Susan do velike odluke...
Uma lista de verificação levou a uma grande diminuição de acidentes aéreos.
Prosta lista je dovela do ogromnog pada avinskih nesreæa.
Significa que posso dar Glória a uma grande quantia de humanos?
Da li ovo znaèi da mogu blagosiljati veæu kolièinu ljudi?
Petty mantém todo mundo a uma grande distância.
Petty, znaš, on... On sve drži na rastojanju ruke.
Um caminho de migalhas que leva a uma grande mente criminal.
Trag od mrvica hleba koji vodi do kriminalnog genija.
O que é igual a uma grande razão - para comemorar.
Што је једнако масивни узрок за славље!
Este testemunho é um insulto a uma grande Casa.
Ovo svedočenje je uvreda za jednu veliku kuću.
Não é fácil a uma grande mente observar uma mente maior ainda.
Није лако за један велики ум да размишља о још већем.
Todos querem levá-lo a uma grande aventura.
Svi žele da te nagovore na neku veliku pustolovinu.
O capitão Flint nasceu em meio a uma grande tragédia.
Kapetana Flinta rodila je velika tragedija.
Estou atrasado e sou candidato a uma grande promoção.
Veæ kasnim u banku, a kandidat sam za vrlo važno unapreðenje.
Demos vida a uma grande quantidade de protótipos e produtos que você poderia controlar com sua mente, como aparelhos domésticos controlados pelo pensamento, jogos de carros com controle remoto, video games ou uma cadeira que levita.
Oživeli smo ogroman broj prototipa i proizvoda koje je moguće kontrolisati ljudskim umom, kao što su npr aparati za domaćinstvo, slot ili vigeo igre, ili levitirajuća stolica.
Dessa forma, tudo isso nos traz a uma grande questão...
Tako nas ovo dovodi do velikog pitanja...
Mas, de fato, estamos rumando a uma grande crise, e gostaria que as pessoas tivessem conhecimento desse problema.
Ми смо истински на путу ка великој кризи и волео бих да људи постану свесни овог проблема.
Nós nos abrimos a essas oportunidades, e nesse salão temos os principais jogadores e tecnologia, jogadores que estão posicionados estrategicamente para isso, para elevar sistemas e projetos a uma grande escala.
Mi se otvaramo ovim mogućnostima, i u ovoj sobi se nalaze ključni igrači i tehnologija, ključni igrači koji su u jedinstvenoj situaciji da ovo urade, da zajedno unaprede sisteme i projekte.
Eles estão na verdade cantando entre eles, a uma grande distância.
Zapravo pevaju jedni drugima na velikoj udaljenosti.
Tirando os sons dos gibões, dos insetos, e do resto, ao fundo, por todo o tempo, nas gravações que vocês escutaram, seria ouvido o som de uma serra elétrica a uma grande distância.
Tako, ako uzmemo zvukove iz šume i uklonimo gibone, insekte i ostalo u pozadini je sve vreme na snimku koji ste čuli bio zvuk testere na velikoj daljini.
Quando vocês vão a uma grande livraria nas seções de auto-ajuda, como eu às vezes faço, se analisarem os livros de auto-ajuda produzidos hoje em dia no mundo, existem essencialmente 2 tipos.
Ako u nekoj većoj knjižari odete na odeljenje s knjigama iz oblasti "sam svoj psiholog", što ja ponekad činim, i proanalizirate knjige iz te oblasti koje se danas izdaju, videćete da se one, u suštini, mogu svrstati u dve vrste.
Esta tribo, o Cofan, tem 17 variedades de ayahuasca. Todas são distinguidas a uma grande distância na floresta, e são consideradas pelos nossos olhos como uma espécie.
Ovo pleme, Kofan, ima 17 vrsta ajovaska, i sve ih razlikuju čak na velikim udaljenostima u šumi, a mi ih prepoznajemo kao jednu istu vrstu.
1.4711098670959s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svaki pokret, svaka misao me vodila nekom nevjerovatnom snagom. 